1 00:00:06,940 --> 00:00:09,818 كارلا مارينو، أم الأكبر 2 00:00:09,842 --> 00:00:11,976 عائلة الجريمة المنظمة في الغرب الأوسط. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,978 إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب من ميليندا 4 00:00:14,002 --> 00:00:15,880 أو ابنتها مرة أخرى، وأنا شخصيا 5 00:00:15,904 --> 00:00:18,783 تأكد من أن هذا هو آخر شيء تفعله على الإطلاق. 6 00:00:18,807 --> 00:00:20,685 ألدن، لقد فاتني هذا. 7 00:00:20,709 --> 00:00:22,186 عليك أن تمزح معي. 8 00:00:22,210 --> 00:00:24,714 هذا هو الذي تريد لربط عربتك؟ 9 00:00:24,738 --> 00:00:25,839 أنا انتهيت. 10 00:00:26,715 --> 00:00:28,893 - لا. - كان ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي. 11 00:00:28,917 --> 00:00:30,525 تم العثور على العميل الحقيقي فورد مقتولاً بالرصاص. 12 00:00:30,549 --> 00:00:32,074 كارلا هي رئيسة Nexus. 13 00:00:32,098 --> 00:00:33,798 جميع منافسيها في مكان واحد. 14 00:00:33,822 --> 00:00:35,400 سوف تستخدم تلك القنبلة لإخراجهم جميعا. 15 00:00:35,424 --> 00:00:36,801 من هذه السيدة الجميلة؟ 16 00:00:36,825 --> 00:00:37,969 كارلا مارينو. 17 00:00:37,993 --> 00:00:40,505 أهلاً. رومان باركر، والد ألدن. 18 00:00:40,529 --> 00:00:42,541 لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. 19 00:00:42,565 --> 00:00:44,600 لقد قتلت ابني. 20 00:00:45,434 --> 00:00:46,711 قتلي لن يغير شيئا 21 00:00:46,735 --> 00:00:48,346 أنا لن أقتلك، ألدن. 22 00:00:48,370 --> 00:00:49,972 سيكون ذلك سهلاً للغاية. 23 00:00:52,074 --> 00:00:53,341 تعال. 24 00:00:58,447 --> 00:01:00,315 لا! 25 00:01:09,257 --> 00:01:10,935 وأعلن الرئيس كارتر... 26 00:01:31,346 --> 00:01:33,492 ألدن؟ 27 00:01:36,952 --> 00:01:39,564 ابن؟ 28 00:01:44,959 --> 00:01:46,070 دنفر. 29 00:01:47,462 --> 00:01:49,107 كان هذا دائما المفضل لدي. 30 00:01:50,599 --> 00:01:51,676 حقًا؟ 31 00:01:54,136 --> 00:01:55,614 اللعنة، ألدن. 32 00:01:55,638 --> 00:01:58,016 أولاً أغطية الإطارات، والآن سرقة السيارات الكبرى؟ 33 00:01:58,040 --> 00:02:00,408 أنت تجمع الرسوم مثل شارات الجدارة؟ 34 00:02:01,276 --> 00:02:03,522 هل تريد التحدث عن شارات الجدارة؟ 35 00:02:03,982 --> 00:02:05,490 ستختفي لمدة نصف عام، 36 00:02:05,514 --> 00:02:08,059 أ- وتدخل في القواعد والمحاضرات 37 00:02:08,083 --> 00:02:10,886 وكأنه يعني شيئا وهل تعتقد أنني المشكلة؟ 38 00:02:12,120 --> 00:02:14,799 - انظر حولك. - في كل مرة نتحرك، 39 00:02:14,823 --> 00:02:16,134 في كل مرة تقوم بالشحن، 40 00:02:16,158 --> 00:02:18,737 ذ-أنت فقط تتوقع مني لالتقاط القطع. 41 00:02:18,761 --> 00:02:21,163 إنها أنت وقواتك البحرية الثمينة. 42 00:02:22,931 --> 00:02:26,034 لقد اخترت الزي الرسمي على طفلك. 43 00:02:35,309 --> 00:02:37,379 أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 44 00:02:44,486 --> 00:02:47,231 تعتقد حقا أنك الوحيد الذي يكره التحرك؟ 45 00:02:47,255 --> 00:02:49,233 لقد خدعتني، الأدميرال كيس-آس. 46 00:02:49,257 --> 00:02:52,636 الأب يربي طفلين بمفرده وخدمة بلاده . 47 00:02:52,660 --> 00:02:56,174 ولكن بالتأكيد، دعونا نجعل الأمر عنك. 48 00:02:56,198 --> 00:02:58,677 إنه ليس مضاد للرصاص، يا ألدي. 49 00:02:58,701 --> 00:03:00,178 - لا تدعوني بذلك. - أفعالك 50 00:03:00,202 --> 00:03:02,080 تؤذي أبي أكثر مما تعلم. 51 00:03:02,104 --> 00:03:03,682 والجزء الأسوأ؟ 52 00:03:03,706 --> 00:03:05,440 لن تفهم ذلك... 53 00:03:07,242 --> 00:03:08,797 ...حتى فوات الأوان. 54 00:03:13,048 --> 00:03:14,917 ...حتى فوات الأوان. 55 00:03:41,143 --> 00:03:44,279 باركر، أنا آسف جدا. 56 00:03:49,718 --> 00:03:51,256 وأنا كذلك. 57 00:03:57,232 --> 00:03:58,966 لكن فات الأوان. 58 00:04:32,994 --> 00:04:40,994 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.addic7ed.com 59 00:04:47,442 --> 00:04:49,788 حسنًا، إنه ظل كارلا. 60 00:04:49,812 --> 00:04:52,217 وأسلوبها. محسوبة وقاسية. 61 00:04:52,242 --> 00:04:53,853 أرادت أن يعاني باركر. 62 00:04:53,878 --> 00:04:55,523 حسنا، لقد حصلت على رغبتها. 63 00:04:55,751 --> 00:04:57,261 وقد ساعدنا. 64 00:04:57,285 --> 00:04:59,230 لقد دفعنا للعمل مع كارلا. 65 00:04:59,254 --> 00:05:02,603 حذرنا باركر، لكننا لم نفعل ذلك تعرف ما كانت قادرة عليه. 66 00:05:02,628 --> 00:05:04,706 أوه، كنا نعرف. نحن فقط لا أريد أن أصدق ذلك. 67 00:05:04,731 --> 00:05:06,875 حسنًا، إذن سنصحح الأمر. نجدها. 68 00:05:06,900 --> 00:05:09,479 لذلك، أخذت باركر رهينة ثم دعه يمشي. 69 00:05:09,698 --> 00:05:12,225 الأموال الذكية تقول أنها أخذت ذلك الوقت للفرار من البلاد. 70 00:05:12,249 --> 00:05:13,978 باستثناء الوقت الأولي للوفاة 71 00:05:14,002 --> 00:05:15,346 يضعها هنا قبل ساعتين. 72 00:05:15,370 --> 00:05:16,883 لا يزال بإمكانها أن تكون قريبة. 73 00:05:17,191 --> 00:05:18,368 ما هي خطوتها التالية؟ 74 00:05:18,393 --> 00:05:19,771 على افتراض أن باركر لا يملك 75 00:05:19,796 --> 00:05:21,640 أي عائلة أخرى في منطقة العاصمة الكبرى؟ 76 00:05:21,676 --> 00:05:22,920 أخته تعمل في البنتاغون 77 00:05:23,004 --> 00:05:24,314 ولكن حتى كارلا تعرف أفضل 78 00:05:24,339 --> 00:05:25,617 بدلاً من ملاحقة أميرال من فئة ثلاث نجوم. 79 00:05:25,642 --> 00:05:27,019 ماذا عن حفيدة كارلا... 80 00:05:27,044 --> 00:05:28,023 الذي حاولت اختطافه العام الماضي؟ 81 00:05:28,048 --> 00:05:30,538 لورين جاكوبس. الحماية التفاصيل موجودة بالفعل في شقتها. 82 00:05:30,562 --> 00:05:32,173 ربما ينبغي لنا أن ننضم إليهم. 83 00:05:32,197 --> 00:05:33,507 فقط في حالة ظهور كارلا. 84 00:05:33,531 --> 00:05:34,942 هل تعتقد أنها ستكون بهذا الإهمال؟ 85 00:05:34,966 --> 00:05:36,401 أريدها أن تكون. 86 00:05:37,737 --> 00:05:39,180 كل ما أحتاجه هو طلقة واحدة. 87 00:05:39,204 --> 00:05:40,381 حسنا، عليك أن تفعل ذلك الوقوف في الطابور لأخذها. 88 00:05:40,405 --> 00:05:41,949 مباشرة بعد باركر. 89 00:05:41,973 --> 00:05:43,918 بناء على ما فعله إلى هذا التلفاز البريء، 90 00:05:43,942 --> 00:05:46,387 أعتقد أن لديه خطط كبيرة لملكة مدينة كانساس. 91 00:05:46,411 --> 00:05:47,722 - جيد. - حقًا؟ 92 00:05:47,746 --> 00:05:49,976 متى كانت آخر مرة أي شيء الخير جاء من وكيل ساخن؟ 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,526 كما تعلمون، ربما ربما باركر سوف يكون بخير. 94 00:05:51,550 --> 00:05:52,894 آخر مرة رأيته كان... 95 00:05:52,918 --> 00:05:54,596 كما تعلمون، عقدها معا. 96 00:05:54,620 --> 00:05:55,881 في الوقت الراهن. 97 00:05:56,706 --> 00:05:59,109 إلى متى ونحن نفكر حقا وهذا سوف يستمر؟ 98 00:06:07,517 --> 00:06:09,877 باركر، تصمد. 99 00:06:11,136 --> 00:06:12,379 تلك حقيبتي البولينج؟ 100 00:06:12,403 --> 00:06:13,881 هذا، اه، هذا كل ما تمكنت من العثور عليه. 101 00:06:13,905 --> 00:06:15,683 حزمت بعض أغراضك هنا... 102 00:06:15,707 --> 00:06:18,252 أدوات النظافة، أه، تغيير الملابس. نيك 103 00:06:18,276 --> 00:06:20,622 أراد مني أن أعطيك المفتاح الاحتياطي لمنزله. 104 00:06:20,646 --> 00:06:22,824 هل ترسلني إلى السرير يا (ماكغي)؟ 105 00:06:22,848 --> 00:06:25,292 حسنا، مكانك مسرح جريمة، والوقت متأخر. 106 00:06:25,316 --> 00:06:27,052 نايت قلق عليك. 107 00:06:29,755 --> 00:06:31,065 نحن جميعا قلقون عليك. 108 00:06:31,089 --> 00:06:33,167 أخشى أنني لا أفكر بشكل صحيح؟ 109 00:06:33,191 --> 00:06:35,670 - إنه أكثر من مفهوم. - يمكنك الاسترخاء. 110 00:06:35,694 --> 00:06:37,572 - تفكيري جيد . - حسنًا، جيد. 111 00:06:37,596 --> 00:06:40,074 سعيد لسماع ذلك لأن لدينا هذا، حسنا؟ 112 00:06:40,098 --> 00:06:42,476 BOLOs خارج. تم وضع علامة على العبور. 113 00:06:42,500 --> 00:06:44,746 فرق العمل متواجدة في كل الإتجاهات. 114 00:06:44,770 --> 00:06:46,013 أنت تقوم بتشغيل كتاب اللعب. 115 00:06:46,037 --> 00:06:48,015 - عملت من قبل. - ليس على كارلا. 116 00:06:48,039 --> 00:06:49,983 إذا كنت تريد القبض عليها، 117 00:06:50,007 --> 00:06:51,986 ولا تتبع الكتاب 118 00:06:52,010 --> 00:06:53,320 أنت تقلب الطاولة. 119 00:06:53,344 --> 00:06:55,122 كيف نفعل ذلك؟ ليس الأمر كما لو أننا نستطيع 120 00:06:55,146 --> 00:06:58,850 اغلاق كل طريق السفر عبر الساحل الشرقي. 121 00:07:00,018 --> 00:07:01,176 لا نستطيع؟ 122 00:07:06,326 --> 00:07:07,434 يا إلهي. 123 00:07:07,458 --> 00:07:09,637 تهديدات متعددة بالقنابل تم استدعاؤهم للتو. 124 00:07:09,661 --> 00:07:13,174 العشرات منهم، كل ذلك في مراكز النقل الرئيسية. 125 00:07:13,490 --> 00:07:16,127 تخمين شخص ما أغلق الساحل الشرقي. 126 00:07:23,147 --> 00:07:24,348 باركر؟ 127 00:07:27,913 --> 00:07:29,581 ماذا فعلت؟ 128 00:07:36,421 --> 00:07:38,900 تمام. فهمتها. شكرًا لك. 129 00:07:38,924 --> 00:07:40,301 وكان هذا التهديد رقم 37. 130 00:07:41,292 --> 00:07:43,104 والحمد لله، كل الدخان، لا حرائق. 131 00:07:43,128 --> 00:07:45,472 حسنًا، الدخان يعمل. إنه إبقاء كارلا في البلاد. 132 00:07:45,496 --> 00:07:47,474 نعم، ودفن الوطن في هذه العملية. 133 00:07:47,498 --> 00:07:51,078 26 مطارًا وأربعة قطارات محطات ومحطة رحلات بحرية واحدة. 134 00:07:51,102 --> 00:07:52,680 - لا توجد طريقة لتتبع المصدر؟ - ليس نظيفا. 135 00:07:52,704 --> 00:07:54,682 شخص ما يعرف بالضبط كيف لتغطية مساراتهم. 136 00:07:54,706 --> 00:07:57,218 شخص يحب اه المعجنات ويكره الروتين. 137 00:07:57,242 --> 00:07:58,920 - كان هذا متهوراً. - عريض. 138 00:07:58,944 --> 00:08:00,321 وفعالة. 139 00:08:00,345 --> 00:08:02,363 تم وضع علامة على الوطن للتو سيارة دفع رباعي مطابقة لكارلا. 140 00:08:02,387 --> 00:08:03,335 أين؟ 141 00:08:03,359 --> 00:08:05,693 مهجور خارج محطة في دالاس. 142 00:08:05,717 --> 00:08:07,695 - لا كاميرات. لا كارلا. - حسنا، هذا هو الرصاص. 143 00:08:07,719 --> 00:08:12,423 - أريد حضانة تلك السيارة ذات الدفع الرباعي الآن. - لن يحدث ذلك. 144 00:08:14,415 --> 00:08:15,390 اعذرني؟ 145 00:08:15,414 --> 00:08:17,672 الوطن لديه الولاية القضائية على تلك السيارة. 146 00:08:18,148 --> 00:08:20,465 سوف يقومون بمعالجتها. 147 00:08:21,266 --> 00:08:22,810 حسناً، لقد امتلأت أيديهم. 148 00:08:22,834 --> 00:08:24,145 ومن هو الخطأ في ذلك؟ 149 00:08:24,668 --> 00:08:26,573 استدعاء التهديدات بالقنابل؟ 150 00:08:27,991 --> 00:08:31,118 اذهب للمنزل يا باركر أنت قريب جدًا. 151 00:08:31,142 --> 00:08:33,454 وهذا هو بالضبط سبب بقائي. 152 00:08:33,478 --> 00:08:36,190 ثم العودة إلى المنزل لأن أنت خطير للغاية. 153 00:08:36,458 --> 00:08:38,760 أوه. هذا مضحك أيها المدير 154 00:08:38,784 --> 00:08:41,594 لأن هذا هو بالضبط ما لقد تحدثت عن العمل مع كارلا. 155 00:08:41,618 --> 00:08:44,189 خطير جدا، ولم تقل شيئا. 156 00:08:48,470 --> 00:08:52,206 أنت حزين يا ألدن. اذهب إلى المنزل. 157 00:08:52,522 --> 00:08:56,459 قبل أن يقول أحدنا شيئا أننا لا نستطيع استعادتها. 158 00:09:05,021 --> 00:09:06,363 باركر. 159 00:09:09,314 --> 00:09:11,125 ليست تلك عادة الوردي؟ 160 00:09:11,149 --> 00:09:13,318 إنه رقم البنتاغون. خط مباشر. 161 00:09:16,122 --> 00:09:17,665 لقد فكرت في الأدميرال باركر 162 00:09:17,689 --> 00:09:19,300 سوف ترغب في سماع الأخبار من العائلة. 163 00:09:19,324 --> 00:09:21,626 نعم، حسنًا، بوضوح، أنت لا تعرف أختي. 164 00:09:32,704 --> 00:09:34,605 تسعة ملليمتر واحد. 165 00:09:35,941 --> 00:09:38,452 دخول نظيف، خروج نظيف. لا مفاجآت. 166 00:09:38,476 --> 00:09:42,123 حسنا، مفاجأة واحدة. ليس بالضبط ذات صلة بالقضية، على أية حال. 167 00:09:42,147 --> 00:09:43,657 تقصد أن باركر يفرغ حمولة فانس 168 00:09:43,681 --> 00:09:45,326 في منتصف غرفة الفرقة؟ 169 00:09:45,350 --> 00:09:47,962 حسنا، مفاجأتين. كنت أتحدث عن أخت باركر. 170 00:09:47,986 --> 00:09:49,430 لم أكن أعلم أنها كانت أميرالاً. 171 00:09:49,454 --> 00:09:51,632 - نائبة الأدميرال هارييت باركر. - همم. 172 00:09:51,656 --> 00:09:53,735 لقد ذكرها رومان عدة مرات. 173 00:09:53,759 --> 00:09:55,002 نعم، باركر لا يفعل ذلك أبدًا. 174 00:09:55,026 --> 00:09:58,472 نعم، أشعر أن هناك كليًا جبل جليدي تحت ذلك واحد. 175 00:09:58,496 --> 00:10:01,976 أوه، الحديث عن المغمورة دراما عائلة باركر... 176 00:10:02,000 --> 00:10:03,945 لا، لا، جيمي، تحدثنا عن هذا. 177 00:10:03,969 --> 00:10:06,347 حسنًا، لا، لا. سألني باركر للنظر في والدته. 178 00:10:06,371 --> 00:10:07,514 نعم للعثور على قبرها. 179 00:10:07,538 --> 00:10:08,816 تقرير الطبيب الشرعي 180 00:10:08,840 --> 00:10:10,217 وشهادة الوفاة غير متطابقة. 181 00:10:10,241 --> 00:10:12,219 يمكن أن يكون خطأ كتابي. 182 00:10:12,243 --> 00:10:13,988 لكنك تعتقد أن شخصا ما يخفي شيئا. 183 00:10:14,012 --> 00:10:15,456 لا أعرف ما أعتقده. 184 00:10:15,480 --> 00:10:16,858 وهذا هو السبب أنا أقترح عليك فقط 185 00:10:16,882 --> 00:10:18,459 - احتفظ بهذا لنفسك. - لكن الآن... 186 00:10:18,483 --> 00:10:20,795 لا، الآن هناك المزيد من الأسباب لعدم طرح هذا. 187 00:10:20,819 --> 00:10:22,730 أشعر أن هذا شيء الذي يجب أن يسمعه باركر. 188 00:10:22,754 --> 00:10:23,898 - وسوف يفعل. - جيد. 189 00:10:23,922 --> 00:10:25,566 - مؤخراً. - جيس، كما تعلمون 190 00:10:25,590 --> 00:10:27,334 سجلي الحافل في حفظ الأسرار. 191 00:10:27,358 --> 00:10:29,703 جيمي، من فضلك. من فضلك حاول. 192 00:10:29,727 --> 00:10:33,040 لأنه الآن باركر بالكاد معلقة كما هي، حسنا؟ 193 00:10:33,064 --> 00:10:34,842 هو فقط يقول لنفسه مرارا وتكرارا 194 00:10:34,866 --> 00:10:36,844 للحفاظ على تركيزك والبقاء مفيدًا 195 00:10:36,868 --> 00:10:40,547 لأنه إذا توقف ولو ل ثانية، سوف يشعر به. 196 00:10:41,082 --> 00:10:42,483 وأنا لا أتحدث فقط عن الخسارة، 197 00:10:42,507 --> 00:10:45,052 سوف يشعر بالذنب 198 00:10:45,076 --> 00:10:46,720 ذلك الصوت الهادئ في الداخل الذي يقول: 199 00:10:46,744 --> 00:10:49,799 "كان يجب عليك إيقافه. كان بإمكانك إيقافه." 200 00:10:51,749 --> 00:10:53,394 أنت تعرف هذا الصوت. 201 00:10:53,418 --> 00:10:55,763 نعم، وأنا جيد جدًا في ذلك وضع الأشياء داخل الصندوق 202 00:10:55,787 --> 00:10:57,488 والمضي قدما. لكن هذا؟ 203 00:10:58,756 --> 00:11:00,734 فكرة فقدان أحد الوالدين؟ 204 00:11:01,060 --> 00:11:03,637 نعم، فجأة هذا الصندوق لا يبدو مانعًا للماء. 205 00:11:03,661 --> 00:11:05,072 وهذا ليس له معنى 206 00:11:05,096 --> 00:11:06,908 لأنني بالكاد أعرف والد باركر. 207 00:11:06,932 --> 00:11:08,375 نعم، هذا لا يهم. انه العائلة. 208 00:11:08,399 --> 00:11:09,868 تعال هنا، هيا. 209 00:11:35,512 --> 00:11:36,703 كان ذلك سريعا. 210 00:11:36,727 --> 00:11:39,273 لقد ظهرت للتو سيارة كارلا ذات الدفع الرباعي في مرآب الأدلة لدينا. 211 00:11:39,297 --> 00:11:40,665 اعتقدت أن الوطن كان لديه. 212 00:11:42,633 --> 00:11:44,766 باركر يدفع حظه. 213 00:11:44,790 --> 00:11:46,780 أول تهديد بالقنابل الآن سرقة السيارات الكبرى؟ 214 00:11:46,804 --> 00:11:48,449 من الناحية الفنية، انها ليست سرقة. 215 00:11:48,473 --> 00:11:51,285 سلسلة الحضانة لا يزال سليما من الناحية القانونية. 216 00:11:51,309 --> 00:11:53,287 كيف؟ تجاوز باركر الوطن, البروتوكول المتهرب, 217 00:11:53,311 --> 00:11:55,122 وأسقطها على عتبة بابنا. 218 00:11:55,146 --> 00:11:57,892 - نعم، أطلق عليه "النقل الإبداعي". - أنا أسميها خطوة baller. 219 00:11:57,916 --> 00:12:00,485 - نعم، واحد يمكن أن يتسبب في طردنا. - البدء بباركر. 220 00:12:01,152 --> 00:12:03,064 كانت هذه السيارة في مكان آمن. 221 00:12:03,088 --> 00:12:04,189 ليست آمنة. 222 00:12:06,992 --> 00:12:08,936 فعالة على الفور، 223 00:12:08,960 --> 00:12:12,339 يتم إعفاء NCIS من هذا التحقيق. 224 00:12:12,757 --> 00:12:16,443 كل الأدلة والأدلة، وتفاصيل الأمان النشطة، 225 00:12:16,467 --> 00:12:18,679 بما في ذلك حفيدة كارلا مارينو، 226 00:12:18,703 --> 00:12:20,281 سيتم تسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 227 00:12:20,305 --> 00:12:22,416 لكننا بحاجة إلى العديد من العيون على كارلا ممكن. 228 00:12:22,440 --> 00:12:23,750 لا نعرف ما الذي تخطط له بعد ذلك. 229 00:12:23,774 --> 00:12:25,452 وآخر شيء نحتاجه هو باركر 230 00:12:25,476 --> 00:12:27,645 تحويل المطاردة إلى مذبحة. 231 00:12:28,880 --> 00:12:31,993 نعم يا سيدي. سوف أقوم بالتنسيق مع الوكيل المسؤول . 232 00:12:32,017 --> 00:12:33,494 لا، لن تفعل ذلك. 233 00:12:33,820 --> 00:12:36,097 - هل نحن على مقاعد البدلاء؟ - إعادة تعيين. 234 00:12:36,698 --> 00:12:39,100 للجلوس على باركر، وتتبع كل تحركاته، 235 00:12:39,124 --> 00:12:41,168 وأبعده عن الجحيم من هذه الحالة. 236 00:12:43,194 --> 00:12:44,638 لذا، سؤال سريع، 237 00:12:44,662 --> 00:12:47,674 اه، بما أن سيارة الدفع الرباعي موجودة هنا بالفعل، 238 00:12:47,698 --> 00:12:49,643 هل أقوم بمعالجتها؟ 239 00:12:49,667 --> 00:12:52,046 أو هل أقوم بحزم كل شيء وبعد ذلك 240 00:12:52,070 --> 00:12:56,050 حجز سرير مسطح وإضاعة الوقت وأموال دافعي الضرائب؟ 241 00:12:57,408 --> 00:12:59,620 قم بمعالجتها، سيدة هاينز، 242 00:12:59,644 --> 00:13:03,024 ومن ثم شحن كل لوحة، البقعة والألياف. 243 00:13:03,048 --> 00:13:04,449 انسخ ذلك. 244 00:13:06,728 --> 00:13:10,031 الثأر الشخصي لا قيمة له تعريض الصيد للخطر 245 00:13:10,055 --> 00:13:13,767 لإرهابي مطلوب والقاتل. مفهوم؟ 246 00:13:13,791 --> 00:13:15,169 المدير... 247 00:13:15,193 --> 00:13:16,703 مفهوم؟ 248 00:13:16,727 --> 00:13:18,063 نعم يا سيدي. 249 00:13:32,210 --> 00:13:35,422 دعني أخمن، أرسلك فانس لتجالسني. 250 00:13:35,739 --> 00:13:38,041 - لقد فعل. - يمكن التنبؤ به. 251 00:13:40,051 --> 00:13:42,353 ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا. 252 00:13:44,189 --> 00:13:45,532 تقرير التشريح. 253 00:13:46,142 --> 00:13:47,434 قام جيمي بتتبع الأمر بسرعة. 254 00:13:47,458 --> 00:13:49,370 لقد كنت أتصفح سجلات الأمان، 255 00:13:49,394 --> 00:13:52,573 مراكز العبور، في محاولة للعثور على أين ربما تكون كارلا قد تسللت من خلاله. 256 00:13:52,597 --> 00:13:55,533 و اه هؤلاء من هذا المكان الغريب في الثامن. 257 00:13:56,434 --> 00:13:57,802 إنهم فرنسيون أو شيء من هذا القبيل. 258 00:14:08,946 --> 00:14:10,815 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 259 00:14:22,260 --> 00:14:23,513 حسنًا. 260 00:14:24,229 --> 00:14:26,131 هيا بنا إلى العمل. 261 00:14:38,861 --> 00:14:40,154 حسنًا، 262 00:14:40,178 --> 00:14:44,358 لقد مررنا بذلك يسجل النقل الجماعي مرتين. 263 00:14:44,382 --> 00:14:46,227 لذا، إذا ركضت كارلا، فقد فعلت ذلك حافية القدمين 264 00:14:46,251 --> 00:14:48,229 - من خلال الظل. - أو أنها لا تزال هنا، 265 00:14:48,253 --> 00:14:49,630 في انتظار انخفاض الحرارة. 266 00:14:51,069 --> 00:14:52,299 إنه أمر لا يصدق. 267 00:14:52,323 --> 00:14:53,800 - العثور على صابون اليد باركر؟ - نعم، الأمر كذلك 268 00:14:53,824 --> 00:14:56,303 اللوز مع قليل من المريمية؟ 269 00:14:56,327 --> 00:14:57,938 أنيق للمخبأ. 270 00:14:57,962 --> 00:14:59,340 نعم، آخر مرة ذهبنا جميعا المارقة، 271 00:14:59,364 --> 00:15:01,075 في مقصورة جيبس، لم يكن هناك صابون لليدين. 272 00:15:01,099 --> 00:15:02,276 أو المياه الجارية. 273 00:15:02,300 --> 00:15:03,977 حسنا، لا تدق عليه. 274 00:15:04,001 --> 00:15:07,348 إذا لحق بنا (فانس)، قد تكون تلك المقصورة هي الخطة ب. 275 00:15:07,372 --> 00:15:09,483 هل تعرف ماذا؟ نحن لسنا كذلك الوحيدين الذين قد يحتاجون 276 00:15:09,507 --> 00:15:10,784 خطة احتياطية هنا. 277 00:15:10,808 --> 00:15:12,819 الأخبار تشير إلى عمليات إطلاق نار متعددة. 278 00:15:12,843 --> 00:15:15,122 كل ذلك في المدن التي تديرها عائلات الجريمة 279 00:15:15,146 --> 00:15:16,657 التي حاولت كارلا تفجيرها. 280 00:15:16,681 --> 00:15:19,193 أعتقد "أسامح وأنسى" لم يكن في البطاقات. 281 00:15:19,217 --> 00:15:21,749 إنهم ينقلبون على Nexus. إنهم يضربون مراكز الإمداد والمستودعات. 282 00:15:21,773 --> 00:15:23,764 حرق كومة قش, تحاول العثور على الإبرة. 283 00:15:23,788 --> 00:15:25,232 المدنيون يحصلون وقعوا في مرمى النيران. 284 00:15:25,256 --> 00:15:27,034 هذا ما كان يحذرنا منه فانس. 285 00:15:27,058 --> 00:15:29,336 نحن لا نطارد كارلا فحسب. نحن نوقف حمام الدم. 286 00:15:29,360 --> 00:15:33,364 أوه. هذا لكاسي تقرير الطب الشرعي من سيارة كارلا ذات الدفع الرباعي. 287 00:15:35,585 --> 00:15:38,512 أوه، واو، هذا صابون جميل حقًا. 288 00:15:38,796 --> 00:15:40,614 نعم، كما تعلمون، وأنا أعلم نحن في أسفل البلازما هنا، 289 00:15:40,638 --> 00:15:43,184 فماذا عن أنا فقط أعطيكم يا رفاق أبرز؟ 290 00:15:43,208 --> 00:15:44,818 رائع؟ حسنًا. 291 00:15:44,842 --> 00:15:47,888 اه، دعونا نرى. تم العثور على كاسي في سيارة الدفع الرباعي 292 00:15:47,912 --> 00:15:50,524 بقايا في الأقدام.. لا يزال يختبر ... 293 00:15:50,548 --> 00:15:53,460 ومعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي في صندوق القفازات، تركت من قبل 294 00:15:53,484 --> 00:15:55,529 - الوكيل فورد. - العميل المزيف فورد. 295 00:15:55,553 --> 00:15:57,398 - يمين. قتل الحقيقي. - الوكيل المزيف 296 00:15:57,422 --> 00:15:58,732 معرف مزيف. انظر إلى تلك الصورة الثلاثية الأبعاد. 297 00:15:58,756 --> 00:16:00,701 - انها مطبعية. - وهذا عمل سيء. 298 00:16:00,725 --> 00:16:02,236 أنا أعرف الرجل السيئ الذي فعل ذلك. 299 00:16:02,260 --> 00:16:05,339 - صديق لك؟ - مزور من أيامي السرية. 300 00:16:05,363 --> 00:16:06,673 يمكنه توجيهنا إلى فورد. 301 00:16:06,697 --> 00:16:08,209 يوجهنا فورد إلى كارلا. 302 00:16:08,233 --> 00:16:10,477 - توريس وأنا سوف نجد المزور. - افعلها. 303 00:16:22,144 --> 00:16:23,724 أنا-أنا-أنا لا أفهم ذلك. كانت السيارة نظيفة. 304 00:16:23,748 --> 00:16:25,092 لا-لا مطبوعات، لا لوحات. 305 00:16:25,116 --> 00:16:26,893 كيف فعلوا، كيف فعلوا تتبع ذلك لي؟ 306 00:16:26,917 --> 00:16:28,329 هل كانت الألعاب النارية؟ 307 00:16:28,353 --> 00:16:30,731 ألعاب نارية؟ ما أنت حتى الحديث عنه؟ 308 00:16:30,755 --> 00:16:32,890 لا، لا بد أن أحداً ما باعني. 309 00:16:34,077 --> 00:16:35,679 أراهن أنه كان أبي. 310 00:16:36,461 --> 00:16:37,638 أبي في المستشفى. 311 00:16:37,662 --> 00:16:39,440 - ماذا؟ - ولهذا السبب أنا هنا. 312 00:16:39,464 --> 00:16:42,243 - ماذا حدث؟ - أصيب بنوبة قلبية. 313 00:16:42,267 --> 00:16:44,878 نوبة قلبية؟ - هو 39. 314 00:16:44,902 --> 00:16:47,172 ولهذا السبب يعتقدون سيكون بخير. 315 00:16:48,072 --> 00:16:49,574 هذه المرة. 316 00:16:50,941 --> 00:16:54,788 هذا...هذا ليس عدلاً، هاري. هذا ليس خطأي. 317 00:16:54,812 --> 00:16:57,090 لا تدعوني بذلك. وتعتقدين أن هذا يساعد أبي؟ 318 00:16:57,114 --> 00:16:59,260 ص-هل تعتقد أن التوتر لا شيء؟ 319 00:16:59,284 --> 00:17:01,094 لقد فقد أمي بالفعل. 320 00:17:01,118 --> 00:17:04,030 الآن، في كل مرة يرن الهاتف، 321 00:17:04,382 --> 00:17:06,467 يتساءل عما إذا كان يفقدك أيضًا. 322 00:17:06,884 --> 00:17:08,701 وماذا في ذلك؟ 323 00:17:08,938 --> 00:17:12,376 لقد جئت على طول الطريق إلى هنا فقط لوضع رحلة الذنب علي؟ 324 00:17:31,716 --> 00:17:33,427 دكتور بالمر؟ 325 00:17:33,451 --> 00:17:35,386 نعم، ثانية واحدة فقط. 326 00:17:49,834 --> 00:17:53,013 آسف لذلك. كيف يمكنني... أوه. 327 00:17:53,037 --> 00:17:55,549 - نائب الادميرال. - هارييت باركر. 328 00:17:55,573 --> 00:17:58,619 جيمي بالمر. من الجميل أن أخيرًا ضع اسمًا للنجوم. 329 00:17:58,643 --> 00:18:02,489 اتصل مكتبك بشأن الأمتعة الشخصية لوالدك. 330 00:18:02,513 --> 00:18:04,982 فقط لأن أخي لن تلتقط الهاتف. 331 00:18:12,390 --> 00:18:13,667 لا كوب السفر؟ 332 00:18:13,691 --> 00:18:15,101 أنا أتعامل فقط مع ما كان على الجسد. 333 00:18:15,125 --> 00:18:16,670 العناصر الأخرى لا تزال قيد المعالجة. 334 00:18:16,694 --> 00:18:18,772 كانت قديمة ومغطاة بملصقات البحرية. 335 00:18:18,796 --> 00:18:22,309 والدك؟ لا بد أنه كان فخورًا جدًا. 336 00:18:22,333 --> 00:18:25,970 كلا من أبنائه يخدمون وطنهم. 337 00:18:26,804 --> 00:18:28,349 أخي لا يمكن أن يكون ارتدى الزي الرسمي 338 00:18:28,373 --> 00:18:30,451 - حتى لو أراد ذلك. - أوه، سجل الأحداث الخاص به. 339 00:18:30,475 --> 00:18:33,019 لقد سمعنا القصص. 340 00:18:33,043 --> 00:18:35,021 رقم ليس كل منهم. 341 00:18:35,045 --> 00:18:37,691 حسنًا، إنه أمر جيد كان ذلك منذ وقت طويل. 342 00:18:37,715 --> 00:18:38,992 الناس يتغيرون. 343 00:18:39,016 --> 00:18:40,861 البعض يفعل. 344 00:18:40,885 --> 00:18:44,755 والآخرون يظلون عالقين في نفس الحلقة. 345 00:18:47,525 --> 00:18:48,861 شكرا لك يا دكتور. 346 00:18:50,279 --> 00:18:51,862 سيدتي. 347 00:18:52,563 --> 00:18:55,266 إذا كنت تريد لحظة بمفردك... 348 00:18:56,033 --> 00:18:58,336 ...جثة والدك في 206. 349 00:19:06,469 --> 00:19:08,304 ليس اليوم. 350 00:19:25,296 --> 00:19:26,573 لقد تأخر. 351 00:19:26,597 --> 00:19:28,141 ساعة واحدة فقط. 352 00:19:28,165 --> 00:19:29,676 تبدو جائعًا. 353 00:19:29,700 --> 00:19:30,844 تريد توت؟ 354 00:19:30,868 --> 00:19:32,245 ما أريده هو الرصاص 355 00:19:32,269 --> 00:19:35,081 وليس المزور الذي أشباح العملاء الفيدراليين. 356 00:19:35,105 --> 00:19:36,917 كما تعلمون، كان ينبغي لي أن ألقي القبض عليه 357 00:19:36,941 --> 00:19:38,719 منذ سنوات عندما أتيحت لي الفرصة. 358 00:19:38,743 --> 00:19:40,220 - لماذا لم تفعل؟ - كلما قل الوقت الذي أقضيه 359 00:19:40,244 --> 00:19:41,622 مع الرجل، كلما كان ذلك أفضل. الرجل يخيفني. 360 00:19:41,646 --> 00:19:43,857 - أي شيء على وجه الخصوص؟ - من الصعب القول. 361 00:19:43,881 --> 00:19:45,926 يبدو الأمر كما لو أنه قضى المدرسة الثانوية في الطابق السفلي 362 00:19:45,950 --> 00:19:47,227 بينما كان لدى الجميع حياة. 363 00:19:47,251 --> 00:19:48,595 في وقت مبكر مارك زوكربيرج؟ 364 00:19:48,619 --> 00:19:50,731 - زُنط. توهج الكمبيوتر. - مم. 365 00:19:50,755 --> 00:19:52,089 هذا كل شيء. 366 00:19:53,383 --> 00:19:56,586 أخيراً. هذا هو. 367 00:20:00,665 --> 00:20:02,893 هذا ليس زوك. 368 00:20:07,372 --> 00:20:09,450 لم يكن سعيدًا باللقاء في الأماكن العامة، 369 00:20:09,474 --> 00:20:10,984 خاصة معه. 370 00:20:11,785 --> 00:20:14,621 لكنك تجعل الأمر يستحق المخاطرة يا بيلا. 371 00:20:14,645 --> 00:20:16,056 فرناندو. 372 00:20:16,080 --> 00:20:17,157 أوه، هذا الرجل. 373 00:20:17,181 --> 00:20:18,892 أوه. 374 00:20:18,916 --> 00:20:22,195 جيس. شكرا لتخصيص الوقت. 375 00:20:22,219 --> 00:20:24,665 - أشبه بإهدارها. - لا يضيع الوقت عندما يقضيه 376 00:20:24,689 --> 00:20:26,500 في مثل هذه الشركة الساحرة. 377 00:20:26,524 --> 00:20:27,801 تمام. 378 00:20:27,825 --> 00:20:29,836 حسنا، هناك شيء من شأنه أن سحر 379 00:20:29,860 --> 00:20:31,204 هذه الشركة أكثر من ذلك. 380 00:20:31,228 --> 00:20:33,263 - اه؟ - معلومة. 381 00:20:34,832 --> 00:20:37,110 - لمن صنعت ذلك؟ - ومن الواضح أن شريك حياتك 382 00:20:37,134 --> 00:20:38,812 ليس لديه خبرة في المداعبة. 383 00:20:38,836 --> 00:20:41,147 - اسم. - لديك جمال فريد من نوعه، بيلا. 384 00:20:41,171 --> 00:20:43,850 أب صيني وأم أمريكية؟ 385 00:20:43,874 --> 00:20:45,452 - حسنًا، هذا كل شيء. أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 386 00:20:45,476 --> 00:20:46,753 لصنع قطعة من البلاستيك؟ 387 00:20:46,777 --> 00:20:47,954 لكونه مخيفا. 388 00:20:47,978 --> 00:20:49,656 وتلك القطعة من البلاستيك 389 00:20:49,952 --> 00:20:52,054 تسببت في مقتل اثنين من العملاء الفيدراليين. 390 00:20:53,451 --> 00:20:55,195 هذا صحيح. لذا، 391 00:20:55,219 --> 00:20:56,763 ماذا عن تخطينا المداعبة والحصول على مجرد 392 00:20:56,787 --> 00:20:58,889 - إلى الحدث الرئيسي؟ - من هو؟ 393 00:20:59,724 --> 00:21:01,301 ليس لدي اسم حقيقي. 394 00:21:01,325 --> 00:21:03,738 - أنت تعرف كيف يعمل هذا العمل. - أين قابلت العميل؟ 395 00:21:03,762 --> 00:21:05,338 الآن، بيلا تطرح السؤال الصحيح. 396 00:21:05,362 --> 00:21:07,331 وبيلا تريد الإجابة الصحيحة. 397 00:21:08,433 --> 00:21:09,843 اختار المكان. 398 00:21:09,867 --> 00:21:11,445 23 وليكسينغتون. 399 00:21:11,702 --> 00:21:13,079 أنا سلمت. 400 00:21:13,172 --> 00:21:15,048 - أنا لا أطرح أي أسئلة. - هذا ليس كثيرا 401 00:21:15,072 --> 00:21:17,024 - للخروج، فرناندو. - حسنا، 402 00:21:17,048 --> 00:21:20,521 ربما أستطيع أن أعطيك المزيد على العشاء؟ 403 00:21:24,274 --> 00:21:26,943 واو، حقا؟ 404 00:21:29,019 --> 00:21:30,631 لعوب. 405 00:21:30,655 --> 00:21:31,798 أنا أحب مرحة. 406 00:21:40,598 --> 00:21:42,643 - بيلا. - أنا آسف، 407 00:21:42,667 --> 00:21:44,377 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصل على الموعد الأول. 408 00:21:44,401 --> 00:21:45,803 إنهم في طريقهم. 409 00:21:52,122 --> 00:21:53,523 كاسي؟ 410 00:21:56,080 --> 00:21:57,157 يا. 411 00:21:57,181 --> 00:21:59,349 مهلا، اه، هل يمكنني أن آتي إلى هنا، أو...؟ 412 00:22:00,217 --> 00:22:02,362 مم. حسنًا. 413 00:22:02,386 --> 00:22:05,932 Mi lab cerrado هو مختبر cerrado. 414 00:22:05,956 --> 00:22:07,734 لماذا مختبرك cerrado على الإطلاق؟ 415 00:22:07,758 --> 00:22:08,969 فانس. 416 00:22:08,993 --> 00:22:11,004 المخرج يعمل بطرق غامضة 417 00:22:11,028 --> 00:22:13,273 وأنا لا أريد له أن ينظر في طرقنا الغامضة. 418 00:22:13,297 --> 00:22:15,709 انتظر، لهذا السبب لم تفعل أرسل لي تقرير المقذوفات عبر البريد الإلكتروني؟ 419 00:22:15,733 --> 00:22:18,257 أنت قلق من أن فانس كذلك مراقبة اتصالاتنا؟ 420 00:22:18,281 --> 00:22:19,613 من الناحية القانونية، يمكنه ذلك. 421 00:22:19,637 --> 00:22:21,247 إنه في الكتيب الذي لا يقرأه أحد. 422 00:22:21,271 --> 00:22:23,784 ولكن هذا لا يتعلق بفانس. يتعلق الأمر بباركر. 423 00:22:23,808 --> 00:22:26,887 تم إطلاق النار على والده تسعة ملم SIG Sauer. 424 00:22:26,911 --> 00:22:29,089 - هذا ما كنا نعرفه، نعم. - ما لم نعرفه: 425 00:22:29,113 --> 00:22:32,793 التشققات تتناسب مع السلاح مسجل في NCIS. 426 00:22:32,817 --> 00:22:36,692 سلاح باركر. الذي أخذت كارلا عندما اختطفته. 427 00:22:36,716 --> 00:22:38,398 لقد استخدمت باركر بندقيته ضد والده؟ 428 00:22:38,422 --> 00:22:39,933 واو، هذا بارد. 429 00:22:39,957 --> 00:22:42,636 تخميني؟ إنها تحاول الحصول على داخل رأس باركر. 430 00:22:42,660 --> 00:22:45,138 اجعله يحمل ما كانت تحمله. 431 00:22:45,162 --> 00:22:47,007 وفاة ابنها. لقد كانت العيش مع الذنب، 432 00:22:47,031 --> 00:22:49,209 - الآن تريد رد الجميل. - مم هم. وأنا أعتقد، 433 00:22:49,233 --> 00:22:51,111 ربما لا نعطيها الفرصة 434 00:22:51,135 --> 00:22:52,979 حسنًا، أخبرني أن هذا شيء ما 435 00:22:53,003 --> 00:22:54,014 أقل اكتئابا. 436 00:22:54,038 --> 00:22:56,483 حسنًا، بقايا من سيارة كارلا الرياضية متعددة الاستخدامات: 437 00:22:56,507 --> 00:22:58,451 نشارة الخشب والدهون الحيوانية. 438 00:22:58,475 --> 00:23:00,921 - السرد الكلاسيكي. - لماذا؟ 439 00:23:00,945 --> 00:23:02,723 محل جزارة، مسلخ، 440 00:23:02,747 --> 00:23:04,691 حديقة الحيوانات الأليفة سطحية حقا. 441 00:23:05,034 --> 00:23:07,594 أتعلم؟ اسحب الخريطة. شارع 23 وليكسينغتون؟ 442 00:23:07,618 --> 00:23:09,429 مكان تسليم فرناندو المزور؟ 443 00:23:09,453 --> 00:23:10,964 حسنا، هناك. على بعد ثلاث بنايات؟ 444 00:23:10,988 --> 00:23:12,733 شركة وايتمور للحوم. "بكل فخر 445 00:23:12,757 --> 00:23:14,968 - أفضل ما في مدينة كانساس سيتي في العاصمة." - مدينة كانساس... 446 00:23:14,992 --> 00:23:16,803 يمكن أن تكون واجهة أو مخبأ. 447 00:23:16,827 --> 00:23:19,305 نجمتان ونصف؟ بالتأكيد ليس المكان المناسب لتناول الغداء. 448 00:23:19,329 --> 00:23:20,674 نعم، ننسى تناول الغداء. 449 00:23:20,698 --> 00:23:22,700 قد تكون هذه فرصتنا للاستيلاء على فورد. 450 00:23:23,701 --> 00:23:26,680 نحن نعتقد ذلك حقا فورد المزيف يختبئ في محل لبيع اللحوم؟ 451 00:23:26,704 --> 00:23:28,081 ليس لدي أي فكرة. 452 00:23:28,105 --> 00:23:29,683 لكن تلك الشاحنة الصندوقية عبر الشارع 453 00:23:29,707 --> 00:23:31,942 تم الخمول لفترة طويلة جدا. 454 00:23:32,910 --> 00:23:35,055 يستمر السائق بمراقبة المتجر. 455 00:23:35,079 --> 00:23:36,356 ربما الانتظار 456 00:23:36,380 --> 00:23:38,315 - للتسليم الرصيف؟ - ابق حادًا. 457 00:23:42,252 --> 00:23:44,364 إذن، استمع، اه... 458 00:23:44,388 --> 00:23:46,223 هل هذا حقا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه؟ 459 00:23:46,991 --> 00:23:48,735 أعني، لقد فهمت، الصيد يساعد. 460 00:23:49,119 --> 00:23:52,005 لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي قد يفعل ذلك. 461 00:23:52,408 --> 00:23:54,375 لا تقل "عائلة". 462 00:23:55,626 --> 00:23:57,077 عائلة؟ 463 00:23:57,101 --> 00:23:58,645 أنا مع العائلة. 464 00:23:58,669 --> 00:24:01,338 وواحد لا يتدرج على منحنى. 465 00:24:03,008 --> 00:24:05,185 يبدو أن هناك قصة هناك. 466 00:24:05,209 --> 00:24:07,187 نعم، واحدة قصيرة. 467 00:24:07,211 --> 00:24:10,724 لقد اتبعت القواعد، قدمت كل التضحيات 468 00:24:10,748 --> 00:24:12,358 ارتدى الزي الرسمي. 469 00:24:12,768 --> 00:24:14,027 أنت ترتدي شارة. 470 00:24:14,051 --> 00:24:16,086 ليس نفس الشيء. ليس لها. 471 00:24:18,128 --> 00:24:20,596 كلاكما فقدت والدك للتو. 472 00:24:22,727 --> 00:24:25,195 يبدو وكأنه الوقت المناسب للدعوة إلى هدنة. 473 00:24:26,195 --> 00:24:29,798 خسارته تجعل الأمر أسهل لتوجيه الاصبع. 474 00:24:30,907 --> 00:24:32,842 هل تعتقد أنها تلومك؟ 475 00:24:33,456 --> 00:24:35,024 ليس عليها أن تفعل ذلك. 476 00:24:35,673 --> 00:24:37,167 انتباه. 477 00:24:38,252 --> 00:24:40,053 إنها فورد. 478 00:24:40,254 --> 00:24:42,079 استعد. 479 00:24:46,116 --> 00:24:48,261 لقد حصلنا على الحركة. أرى بندقية. 480 00:24:48,285 --> 00:24:49,787 يتحرك. 481 00:24:52,561 --> 00:24:54,798 - العملاء الفيدراليين! - الجميع إلى أسفل! 482 00:24:55,726 --> 00:24:57,327 - - يتحرك! - يذهب! يتحرك! يتحرك! 483 00:25:00,430 --> 00:25:01,932 ضد الجدار! انزل! 484 00:25:18,541 --> 00:25:19,643 خذه إلى الشاحنة! 485 00:25:24,621 --> 00:25:26,399 إلى الأسفل، إلى الأسفل! الجميع إلى أسفل! 486 00:25:26,689 --> 00:25:28,758 ادخل وقم بالقيادة! 487 00:25:55,986 --> 00:25:57,297 مخرج. 488 00:25:57,321 --> 00:25:59,370 أنا أعتبر أنك رأيت تقريرنا الأولي. 489 00:25:59,394 --> 00:26:00,834 فعلتُ. أنا فقط لم أرى الجزء 490 00:26:00,858 --> 00:26:03,636 وهذا ما يفسر ماذا بحق الجحيم NCIS كان يفعل هنا. 491 00:26:03,660 --> 00:26:05,538 كنا نتبع الأوامر باتباع باركر. 492 00:26:05,562 --> 00:26:07,507 لقد قادنا إلى هنا، لقد رأينا العميل فورد 493 00:26:07,531 --> 00:26:09,209 وسار في مرمى النيران. 494 00:26:09,233 --> 00:26:11,678 أفضل تخمين هو أن المسلحين كانوا كذلك مع إحدى العائلات الخمس 495 00:26:11,702 --> 00:26:14,214 - صيد كارلا مارينو. - حسنًا، هذا يفسرهم. 496 00:26:14,238 --> 00:26:15,615 ما الذي يفسر باركر؟ 497 00:26:15,639 --> 00:26:16,941 كنت جائعا. 498 00:26:19,812 --> 00:26:21,654 حقًا؟ 499 00:26:21,678 --> 00:26:22,889 غداء، 500 00:26:22,913 --> 00:26:25,391 بعد فترة وجيزة من تناول الإفطار في العشاء؟ 501 00:26:25,415 --> 00:26:26,827 - لقد تخطيت وجبة الإفطار. - يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي 502 00:26:26,851 --> 00:26:30,063 أن أحدهم رشحهم عن مزور مطلوب 503 00:26:30,087 --> 00:26:31,765 مكبل اليدين إلى الطاولة. 504 00:26:31,789 --> 00:26:33,133 محظوظ لهم. 505 00:26:33,570 --> 00:26:35,104 هوجي؟ 506 00:26:42,900 --> 00:26:44,244 فانس. يذهب. 507 00:26:44,268 --> 00:26:46,713 أعتقد أنه ليس جائعا. 508 00:26:47,131 --> 00:26:48,749 بدس الدب لم يكن كافيا؟ 509 00:26:48,773 --> 00:26:49,916 عليك أن تطعمه الآن؟ 510 00:26:49,940 --> 00:26:52,385 المزيد من الحرارة علي، وأقل في الفريق. 511 00:26:52,409 --> 00:26:54,420 أنت لم تخبره كيف وجدنا العميل فورد. 512 00:26:54,444 --> 00:26:56,089 حسنًا، من الناحية الفنية، لم نعثر عليه. 513 00:26:56,113 --> 00:26:57,758 حسنًا، ليس بعد، 514 00:26:57,782 --> 00:26:59,359 ولكن يجب أن تكون الشاحنة سهلة المتابعة. 515 00:26:59,383 --> 00:27:01,355 لا تقل لي لقد علقت هاتفك به. 516 00:27:01,379 --> 00:27:02,896 لو سمحت. أنا متهور، ولست غبيا. 517 00:27:02,920 --> 00:27:04,731 لقد استخدمت جهاز تعقب السلسلة الرئيسية الخاص بي. 518 00:27:04,755 --> 00:27:08,068 - أثناء التصوير؟ - بعد أن أنقذت فتاة في محنة. 519 00:27:11,328 --> 00:27:13,673 تعال. 520 00:27:13,697 --> 00:27:15,408 تعال. 521 00:27:15,432 --> 00:27:16,843 مهلا، توريس، ربما في المرة القادمة 522 00:27:16,867 --> 00:27:19,012 صفعة الهاتف تحت الشاحنة أو شيء من هذا. 523 00:27:19,036 --> 00:27:21,782 أجهزة تعقب رئيسية ليست متوافقة تمامًا مع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 524 00:27:21,806 --> 00:27:24,384 اه، من المؤسف أنك متهور، ولست غبيًا. 525 00:27:24,408 --> 00:27:25,718 هل يمكن أن تعطينا شيئا، كاسي؟ 526 00:27:25,742 --> 00:27:27,620 ها! ها أنت ذا. 527 00:27:27,644 --> 00:27:30,723 سلسلة المفاتيح في منتصف محطة معالجة المياه المهجورة. 528 00:27:30,747 --> 00:27:31,958 لا شيء سوى الصدأ والجريان السطحي. 529 00:27:31,982 --> 00:27:34,194 وسط اللامكان، الكثير من الفضاء. 530 00:27:34,218 --> 00:27:35,528 لا أحد يستطيع سماع صراخك. 531 00:27:35,552 --> 00:27:37,697 - إنهم يعملون على فورد. - نعم، أو ما هو أسوأ. 532 00:27:37,721 --> 00:27:39,866 إذن...ماذا الآن؟ 533 00:27:39,890 --> 00:27:41,935 لقد سرقوه، ونحن نعيد سرقته. 534 00:27:41,959 --> 00:27:43,569 أوه، من فضلك قل لي أن هذا استعارة، 535 00:27:43,593 --> 00:27:45,939 لأن فانس لن يشتري معركة عامة أخرى. 536 00:27:45,963 --> 00:27:47,273 لقد كانت السرقة من الأمور التي أمارسها، 537 00:27:47,297 --> 00:27:49,409 ولم أتسبب أبدًا في أضرار جانبية. 538 00:27:50,360 --> 00:27:52,779 أنا فقط بحاجة لبعض الدخان والمرايا. 539 00:27:52,942 --> 00:27:55,278 هذا لا يبدو وكأنه استعارة. 540 00:28:04,481 --> 00:28:07,727 هيا، وكيل فورد. 541 00:28:07,751 --> 00:28:10,163 - أين كارلا؟ - أقسم، 542 00:28:10,187 --> 00:28:12,265 لا أعرف. 543 00:28:13,457 --> 00:28:15,468 حاولت قتل العائلات الخمس. 544 00:28:15,492 --> 00:28:17,596 كان ابن عمي في تلك الغرفة. 545 00:28:21,331 --> 00:28:25,311 كارلا تستهدف العائلة وتموت. 546 00:28:25,335 --> 00:28:26,546 لكن أنت؟ 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,448 يمكنك المشي 548 00:28:28,982 --> 00:28:32,276 إذا قلت لي ما تقوم بإعداده بعد ذلك. 549 00:28:39,283 --> 00:28:40,726 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 550 00:28:41,751 --> 00:28:42,963 هذا ليس إطلاق نار. 551 00:28:42,987 --> 00:28:44,164 التحقق من ذلك. 552 00:28:51,028 --> 00:28:52,338 ألعاب نارية؟ 553 00:28:52,362 --> 00:28:54,231 ماذا...؟ 554 00:28:55,299 --> 00:28:57,177 أنا-لا أرى أحداً. 555 00:28:57,201 --> 00:28:59,279 لا تقف هناك فحسب. اخمادها. 556 00:28:59,696 --> 00:29:01,398 يجب أن يكون بعض الأطفال فاسق. 557 00:29:09,246 --> 00:29:10,547 يا! 558 00:29:18,454 --> 00:29:20,367 لا يزال حصلت عليه. 559 00:29:31,668 --> 00:29:33,403 اه الحمد لله. 560 00:29:34,238 --> 00:29:35,615 أنتم جميعاً أنقذتم حياتي. 561 00:29:36,517 --> 00:29:38,750 - أوه، لم تخبريه؟ - لا. 562 00:29:38,775 --> 00:29:40,244 قل لي ماذا؟ 563 00:29:41,847 --> 00:29:43,990 أنا لست ملاكك الحارس. 564 00:29:47,269 --> 00:29:49,395 أنا الرجل الآخر. 565 00:29:49,419 --> 00:29:51,531 - أعتقد أنني بحاجة إلى محام. - لا مشكلة. 566 00:29:51,555 --> 00:29:53,066 فقط امنحنا القليل من الوقت. 567 00:29:53,090 --> 00:29:55,001 وفي الوقت نفسه، أيهما عائلة الجريمة تمتلك هذه الشاحنة 568 00:29:55,025 --> 00:29:56,369 سوف يبحث عنه. 569 00:29:56,393 --> 00:29:58,671 وسوف يجدونها مع أنك لا تزال في الداخل. 570 00:29:58,695 --> 00:29:59,906 أنتم يا رفاق الفيدراليون. 571 00:30:00,490 --> 00:30:02,108 من المفترض أن تحميني. 572 00:30:02,132 --> 00:30:03,543 أعني أننا نفضل الحصول على إجابات 573 00:30:03,567 --> 00:30:06,179 ويوصلك إلى المستشفى. 574 00:30:06,203 --> 00:30:07,847 تحت الوصاية الفيدرالية بالطبع. 575 00:30:07,871 --> 00:30:09,582 أنا لا أعرف أين كارلا. 576 00:30:09,606 --> 00:30:11,051 أوه. 577 00:30:11,075 --> 00:30:12,953 أقسم. 578 00:30:12,977 --> 00:30:15,345 بعد مقتل الرجل العجوز. لقد انفصلنا. 579 00:30:17,779 --> 00:30:19,181 "الرجل العجوز"؟ 580 00:30:23,665 --> 00:30:25,557 هل تقصد والدي؟ 581 00:30:26,556 --> 00:30:29,435 أنا لم أطلق النار عليه. فعلت كارلا. 582 00:30:29,459 --> 00:30:30,736 وشاهدت للتو؟ 583 00:30:30,760 --> 00:30:32,472 لم أكن أعرف ماذا ستفعل. 584 00:30:32,715 --> 00:30:34,850 لم أكن أعلم أنها لا تزال تحمل بندقيتك. 585 00:30:36,492 --> 00:30:38,093 ماذا قلت؟ 586 00:30:42,306 --> 00:30:43,873 لقد احتفظت بـ SIG الخاص بك. 587 00:30:44,841 --> 00:30:48,154 دقيقة واحدة، وهي تصرخ حول النهايات السائبة، 588 00:30:48,178 --> 00:30:49,622 في الدقيقة التالية، فرقعة. 589 00:30:50,082 --> 00:30:51,248 ثم ذهبت. 590 00:30:52,282 --> 00:30:55,728 - أين؟ - لا أعرف. أقسم. 591 00:30:55,752 --> 00:30:56,963 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 592 00:30:56,987 --> 00:30:58,298 باركر. 593 00:30:58,322 --> 00:30:59,465 دعه يعمل. 594 00:31:01,658 --> 00:31:05,071 ذكرت... شحنة. 595 00:31:05,639 --> 00:31:09,266 بعض آخر ... درجة كبيرة. 596 00:31:10,834 --> 00:31:12,646 على متن قارب... 597 00:31:13,170 --> 00:31:14,314 دعا كوينتين. 598 00:31:14,338 --> 00:31:15,772 هذا كل ما أعرفه. 599 00:31:18,013 --> 00:31:19,782 من فضلك... 600 00:31:26,596 --> 00:31:28,631 أنا آسف يا رجل. 601 00:31:30,806 --> 00:31:33,476 اذهب به إلى غرفة الطوارئ. اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. 602 00:31:37,987 --> 00:31:39,323 يا. 603 00:31:40,164 --> 00:31:41,374 إذن، فورد يعطينا أي شيء؟ 604 00:31:41,398 --> 00:31:42,975 أكثر مما حصلت عليه من فريقي. 605 00:31:42,999 --> 00:31:46,046 لقد أوقفت المقذوفات. كنت تعلم أن (كارلا) استخدمت سلاحي. 606 00:31:46,471 --> 00:31:47,847 نعم، لقد فعلنا ذلك. 607 00:31:47,871 --> 00:31:49,349 أنا لا أحتاج إلى الحماية، ماكجي! 608 00:31:49,725 --> 00:31:51,851 باركر، أعتقد الآن أنك ربما تفعل ذلك. 609 00:31:51,875 --> 00:31:53,519 اسمع، نحن نعلم أنك تحمل الكثير، 610 00:31:53,543 --> 00:31:55,088 حسنًا، لكن لا تأخذه علينا. 611 00:31:55,112 --> 00:31:56,189 لقد عرفت ما قمت بالتسجيل فيه. 612 00:31:56,213 --> 00:31:57,657 نعم، وقمنا بالتسجيل على أي حال. 613 00:31:57,681 --> 00:31:59,192 انظر، لقد تابعناك إلى هذا الحد 614 00:31:59,216 --> 00:32:00,660 لأننا نريد العثور على كارلا، 615 00:32:00,684 --> 00:32:03,463 لكننا لا نريد أن نخسرك على طول الطريق. 616 00:32:03,679 --> 00:32:04,980 هل فهمت؟ 617 00:32:13,063 --> 00:32:14,740 لم أنم منذ يومين. 618 00:32:14,764 --> 00:32:15,999 نحن نعلم. 619 00:32:18,503 --> 00:32:21,147 لماذا لا تذهب إلى الداخل، حاول أن تحصل على بعض الراحة، حسنًا؟ 620 00:32:21,171 --> 00:32:22,572 دعونا نقوم بعملنا. 621 00:32:23,407 --> 00:32:24,750 اتصل بي الثاني 622 00:32:24,774 --> 00:32:27,043 - لقد حصلت على شيء. - ونحن سوف. 623 00:32:37,921 --> 00:32:39,265 نحن نفعل الشيء الصحيح. 624 00:32:39,289 --> 00:32:41,101 بمساعدته أم بإرساله إلى منزله؟ 625 00:32:41,125 --> 00:32:42,792 نفس الشيء إذا كنا محظوظين. 626 00:32:46,062 --> 00:32:47,873 سجل المنفذ جاء للتو. 627 00:32:47,897 --> 00:32:50,343 فورد لم يكن يكذب. كوينتن حقيقي. 628 00:32:50,367 --> 00:32:52,412 - علم هذا الجمال من ليبيريا؟ - رست حاليا 629 00:32:52,436 --> 00:32:53,713 خارج بالتيمور. 630 00:32:53,737 --> 00:32:55,181 يقول البيان أنه سيتم شحنه غدًا، 631 00:32:55,205 --> 00:32:56,516 توجهت إلى نيوفاوندلاند. 632 00:32:56,540 --> 00:32:58,017 شك في أنها سوف تفعل ذلك خليج ديلاوير الماضي. 633 00:32:58,041 --> 00:33:00,586 لذا، كارلا حقا ركوب على هذا 634 00:33:00,610 --> 00:33:02,021 حقنة الكزاز العائمة؟ 635 00:33:02,045 --> 00:33:03,956 لا توجد كبائن من الدرجة الأولى، لا يوجد اتصال نيكزس. 636 00:33:03,980 --> 00:33:05,091 لا يصلح. 637 00:33:05,115 --> 00:33:07,026 سفينة صيد بها أوراق مرتبة. 638 00:33:07,050 --> 00:33:08,528 انها قذرة جدا. 639 00:33:08,552 --> 00:33:11,664 حسنًا، قال فورد هذه السفينة لقد كانت "آخر نتيجة كبيرة". 640 00:33:11,688 --> 00:33:13,899 المخدرات؟ المزيد من القنابل القذرة؟ 641 00:33:13,923 --> 00:33:15,735 ربما أنشأت كارلا شركة فورد ليعطينا معلومات سيئة. 642 00:33:15,759 --> 00:33:17,103 هل تبقينا نطارد الظلال؟ 643 00:33:17,127 --> 00:33:19,340 - رأس مزيف. - حسنًا، مهما كان الأمر، 644 00:33:19,364 --> 00:33:20,973 من الأفضل أن نعرف ذلك قبل أن يبحر هذا الدلو. 645 00:33:20,997 --> 00:33:23,143 أنا أقوم بالإبلاغ عن أمن الميناء من خلال جهة اتصال قديمة. 646 00:33:23,167 --> 00:33:25,678 كاسي يسحب جذوع الأشجار خارج الخلاصة العامة لـ Homeland. 647 00:33:25,702 --> 00:33:27,480 أوه. البقاء بعيدًا عن رادار فانس. 648 00:33:27,504 --> 00:33:30,550 - أحبها. - لم يصرخ أحد علينا بعد. 649 00:33:30,574 --> 00:33:33,386 أود أن أبقيه على هذا النحو. سأقوم بتحديث باركر. 650 00:33:36,413 --> 00:33:37,561 هل ستتصل به حقاً؟ 651 00:33:37,585 --> 00:33:39,058 لقد وعدت أنني سأفعل إذا كان لدينا شيء. 652 00:33:39,082 --> 00:33:40,726 نحن لا نعرف ما لدينا. 653 00:33:40,750 --> 00:33:42,362 آه، البريد الصوتي. 654 00:33:42,386 --> 00:33:43,796 اه ربما هو نائم؟ 655 00:33:43,820 --> 00:33:45,131 - أو لا يزال غاضبا. - في كلتا الحالتين، 656 00:33:45,155 --> 00:33:46,699 أقول أن نمنحه المزيد من الوقت. 657 00:33:46,723 --> 00:33:48,734 ليس لدينا الوقت. سجلات أمن المنفذ وصلت للتو. 658 00:33:48,758 --> 00:33:51,070 كوينتين لم يلتصق إلى الجدول الزمني. 659 00:33:51,094 --> 00:33:53,139 الوطن رفع حظر السفر قبل ساعة. 660 00:33:53,163 --> 00:33:54,474 لقد غادرت السفينة الميناء بالفعل 661 00:33:54,498 --> 00:33:56,442 - متى؟ - لقد انسحبت منذ 25 دقيقة، 662 00:33:56,466 --> 00:33:58,478 - التوجه للمياه المفتوحة. - عبر خليج تشيسابيك؟ 663 00:33:58,502 --> 00:34:00,580 آخر مرة راجعت، هذا هو الوحيد الطريق إلى نيوفاوندلاند. 664 00:34:00,888 --> 00:34:01,843 لماذا؟ 665 00:34:01,867 --> 00:34:03,807 حسنا، لأنني قمت للتو بالاتصال بهاتف باركر. 666 00:34:05,975 --> 00:34:08,488 إما أن باركر تعلم أن يمشي على الماء... 667 00:34:08,512 --> 00:34:10,880 أو أنه بالفعل على تلك السفينة. 668 00:34:18,322 --> 00:34:20,099 ربما باركر ليس على هذا القارب. 669 00:34:20,123 --> 00:34:21,567 ربما أسقط هاتفه 670 00:34:21,591 --> 00:34:23,369 وأخطأ النورس في ذلك من أجل سمكة، أليس كذلك؟ 671 00:34:23,393 --> 00:34:26,606 التقطتها، وحلقت فوق المياه المفتوحة، 672 00:34:26,630 --> 00:34:30,041 وأسقطته بالضبط مسافة 37.2 ميلاً بحريًا. تمام؟ 673 00:34:30,065 --> 00:34:31,911 لقد حدثت أشياء غريبة. 674 00:34:31,935 --> 00:34:34,313 - مثل تخلي باركر عن فريقه. - بالضبط. 675 00:34:34,337 --> 00:34:36,382 نعم الفريق الذي كان ظهره عندما لا أحد يفعل ذلك. 676 00:34:36,406 --> 00:34:38,617 فريق لم يفعل شيئا ولكن حاول مساعدته 677 00:34:38,641 --> 00:34:41,320 - حاول حمايته. - ربما هو يحاول حمايتنا أيضا. 678 00:34:41,344 --> 00:34:42,793 ابعدونا عن فوضاه 679 00:34:42,817 --> 00:34:44,490 أتعلم؟ كان هذا عذر جيبس. 680 00:34:44,514 --> 00:34:46,516 لم ينجح الأمر حينها، يزعجني الآن. 681 00:34:47,527 --> 00:34:49,529 هل هذا هو كل ما يملكه أمن المنافذ؟ 682 00:34:49,553 --> 00:34:51,831 - هذه زاوية واحدة؟ - إنها الزاوية الوحيدة التي نحتاجها. 683 00:34:51,855 --> 00:34:54,534 إذا حصل باركر على ذلك الدلو الصدأ، سنراه. 684 00:34:54,558 --> 00:34:56,202 إلا إذا كان يبتسم على متن الطائرة لجعل حياتنا أكثر صعوبة. 685 00:34:56,226 --> 00:34:58,404 أوه، لطيف. هذا سوف يقتل في التحقيق الفيدرالي 686 00:34:58,428 --> 00:35:00,473 حسناً، إذا كان باركر على تلك السفينة، 687 00:35:00,497 --> 00:35:01,974 ربما هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ 688 00:35:01,998 --> 00:35:03,809 تمام؟ إنه يطارد أفضل الرصاص لدينا. 689 00:35:03,833 --> 00:35:05,676 نعم، لا يوجد نسخة احتياطية، ولا خطة، 690 00:35:05,700 --> 00:35:07,513 مجرد الأمتعة العاطفية والشجاعة. 691 00:35:07,537 --> 00:35:09,148 ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 692 00:35:09,172 --> 00:35:10,616 ماذا لو كان باركر يعرف ما يفعله؟ 693 00:35:10,640 --> 00:35:12,718 - مم. - لا، لا، لا، أعني ذلك هذه المرة. 694 00:35:12,742 --> 00:35:14,053 فإذا ركب تلك السفينة 695 00:35:14,077 --> 00:35:15,288 وهذا يعني باركر يجب أن يكون قد رأى شيئا، 696 00:35:15,312 --> 00:35:16,822 شيء نحن في عداد المفقودين. 697 00:35:17,390 --> 00:35:19,225 أعتقد أنك قد تكون على حق. 698 00:35:19,851 --> 00:35:21,727 إذا رأى باركر ما أراه، 699 00:35:21,751 --> 00:35:23,687 لقد صعد بالتأكيد على تلك السفينة. 700 00:35:26,316 --> 00:35:27,733 أشقر في منتصف العمر, 701 00:35:27,757 --> 00:35:29,335 نفس الارتفاع ونفس البناء 702 00:35:29,359 --> 00:35:30,903 نفس الخناجر المدببة. 703 00:35:30,927 --> 00:35:33,930 - والكثير من العضلات. - كارلا مارينو. 704 00:35:36,485 --> 00:35:38,187 إذن، منذ متى وأنت تعرف؟ 705 00:35:38,702 --> 00:35:41,247 لقد اكتشفنا ذلك للتو. جاء مباشرة هنا. 706 00:35:41,271 --> 00:35:44,216 ولكن هذه المعلومات لم تقع في حضنك فقط. 707 00:35:44,240 --> 00:35:46,386 هناك حذاء آخر. 708 00:35:46,410 --> 00:35:47,520 أسقطه. 709 00:35:47,544 --> 00:35:50,090 قبل أن تتخذ كارلا خطوتها التالية. 710 00:35:51,132 --> 00:35:54,093 ونحن نعتقد أيضا أن باركر موجود على تلك السفينة. 711 00:35:54,469 --> 00:35:57,229 صعدت قبل أن تغادر الميناء منذ حوالي ساعة. 712 00:35:57,253 --> 00:35:59,523 لقد كنت على هذا أطول بكثير من ساعة. 713 00:36:01,893 --> 00:36:03,860 كنت أتمنى الأفضل. 714 00:36:05,272 --> 00:36:08,374 كم من الوقت لدينا قبل كوينتين يضرب المياه الدولية؟ 715 00:36:08,398 --> 00:36:09,533 ليس طويلا. 716 00:36:11,100 --> 00:36:14,480 باركر وحده مع المرأة الذي قتل والده . 717 00:36:14,504 --> 00:36:15,648 أيها المدير، يمكننا إصلاح هذا. 718 00:36:15,672 --> 00:36:17,583 لا، الوكيل ماكجي، 719 00:36:17,607 --> 00:36:18,775 لا نستطيع. 720 00:36:20,009 --> 00:36:22,011 حسنًا، إذن، سنستدعي سلاح الفرسان. 721 00:36:29,653 --> 00:36:32,365 التنسيق مع مركز العمليات المشتركة. 722 00:36:32,628 --> 00:36:34,630 سأبلغ البحرية. 723 00:36:40,664 --> 00:36:42,174 يا رجل، هذه مزحة. 724 00:36:42,198 --> 00:36:44,510 أنا لست خادم الجرس لعنة. 725 00:36:44,534 --> 00:36:47,347 لا أستطيع أن أصدق أنها تسحب الأمتعة المصممة 726 00:36:47,371 --> 00:36:48,972 على سفينة صيد. 727 00:36:58,648 --> 00:37:01,551 مهلا، هيا. إنها هنا. 728 00:37:06,022 --> 00:37:07,132 شكرًا لك. 729 00:37:07,156 --> 00:37:08,834 فقط ضعها هناك. 730 00:37:08,858 --> 00:37:10,760 - أكيد يا زعيم. - متى نبحر؟ 731 00:37:11,595 --> 00:37:12,962 كلما كان ذلك أفضل. 732 00:37:13,897 --> 00:37:15,207 يا. 733 00:37:15,231 --> 00:37:16,533 من هناك؟ 734 00:37:20,837 --> 00:37:22,606 ابق هنا. 735 00:37:25,041 --> 00:37:27,353 السرعة وبالطبع ثابتة. لا يوجد أحاديث إذاعية. 736 00:37:27,377 --> 00:37:28,888 إذا علموا أن باركر على متن الطائرة، 737 00:37:28,912 --> 00:37:30,723 - لا يظهرون ذلك. - ليس بعد. 738 00:37:30,747 --> 00:37:32,858 وفي كلتا الحالتين، على أية حال، نحن نفاد المياه. 739 00:37:32,882 --> 00:37:34,494 باركر ينفد من الوقت. 740 00:37:34,518 --> 00:37:36,562 أحاول أن يتبارى هيلوس من أندروز، 741 00:37:36,586 --> 00:37:37,697 الحصول على عيون على سطح السفينة. 742 00:37:37,721 --> 00:37:40,533 ربما يمكننا الحصول على الساحل قطع الحرس للاعتراض. 743 00:37:40,557 --> 00:37:41,867 تنحي. 744 00:37:41,891 --> 00:37:44,036 القيادة والسيطرة يتم التخلي عنها 745 00:37:44,060 --> 00:37:45,705 إلى العمليات الخاصة البحرية. 746 00:37:45,729 --> 00:37:47,807 نائب الأدميرال باركر. 747 00:37:47,831 --> 00:37:49,409 موظفو NCIS, 748 00:37:49,433 --> 00:37:52,011 اتبع التعليمات من فريقي ثم قم بإخلاء الغرفة. 749 00:37:52,035 --> 00:37:55,381 قم بإنهاء جميع خلاصات كمبيوتر NCIS، 750 00:37:55,405 --> 00:37:57,550 إنشاء روابط وزارة الدفاع 751 00:37:57,574 --> 00:37:59,476 وأنظمة التتبع عبر الأقمار الصناعية. 752 00:38:01,971 --> 00:38:03,556 أيها المدير، هل الأميرال على علم... 753 00:38:03,580 --> 00:38:05,558 أن أخي على متن الطائرة؟ 754 00:38:05,582 --> 00:38:07,059 نعم، وكيل ماكجي. 755 00:38:07,083 --> 00:38:09,595 لهذا السبب لقد سيطرت من العملية. 756 00:38:09,619 --> 00:38:11,664 - عملية؟ - نعم. لقد كان لدينا 757 00:38:11,688 --> 00:38:14,534 أعيننا على كوينتين لعدة أيام. 758 00:38:14,558 --> 00:38:16,001 وأكدت المخابرات 759 00:38:16,025 --> 00:38:18,370 أنها تنقل الأسلحة والأفراد 760 00:38:18,394 --> 00:38:20,139 مرتبطة بشبكات التهديد النشطة. 761 00:38:20,163 --> 00:38:24,444 والآن أماكن إن سي آي إس إنتل إرهابي معروف على متنها. 762 00:38:24,468 --> 00:38:25,544 كارلا مارينو. 763 00:38:25,568 --> 00:38:27,046 نعتقد أن هذه المرأة قتلت والدك. 764 00:38:27,070 --> 00:38:28,981 - أوه، أنا على علم. - سيدتي؟ 765 00:38:29,245 --> 00:38:31,084 نقل الأولوية. 766 00:38:35,423 --> 00:38:36,825 هذا باركر. 767 00:38:38,660 --> 00:38:39,805 نعم يا سيدي. 768 00:38:39,926 --> 00:38:42,361 لقد كنا نشيد كوينتين. 769 00:38:42,385 --> 00:38:43,887 لا يوجد رد. 770 00:38:44,788 --> 00:38:46,466 نحن نتصاعد. 771 00:38:47,327 --> 00:38:50,826 اريد جناح هوائي تم تأكيد جاهزية المهمة الآن. 772 00:38:54,263 --> 00:38:55,499 جناح هوائي ؟ 773 00:39:12,315 --> 00:39:14,150 مهلا، أسفل هذا الطريق. 774 00:39:15,118 --> 00:39:17,062 إله. 775 00:39:17,086 --> 00:39:19,022 أنا أكره السفن. 776 00:39:22,892 --> 00:39:24,060 اتبعني. 777 00:39:35,304 --> 00:39:37,506 هيا، هيا. 778 00:39:42,712 --> 00:39:44,180 مهلا، هل سمعت ذلك؟ 779 00:40:02,031 --> 00:40:04,367 دعونا نتحقق من الطريقة الأخرى. 780 00:40:19,484 --> 00:40:21,226 أوه، حماقة. 781 00:40:21,528 --> 00:40:23,028 مع احترامي سيدي 782 00:40:23,052 --> 00:40:24,530 أوصي بالإمساك. 783 00:40:24,554 --> 00:40:29,001 نافذتنا لخفض التصعيد قد لا تكون مغلقة تماما. 784 00:40:29,025 --> 00:40:32,204 لا يا سيدي. كوينتين سوف تنتهك المياه الإقليمية 785 00:40:32,228 --> 00:40:34,373 في 90 ثانية. 786 00:40:34,832 --> 00:40:36,709 نسخة، الأدميرال. 787 00:40:37,073 --> 00:40:38,574 معترف به. 788 00:40:44,674 --> 00:40:45,918 أدميرال؟ 789 00:40:46,302 --> 00:40:50,089 تم تأكيد كوينتين تهديدا للأمن القومي. 790 00:40:50,113 --> 00:40:51,857 أوامري واضحة... 791 00:40:51,881 --> 00:40:55,427 لتعطيل أو تدمير قبل أن يخلي المياه الأمريكية. 792 00:40:55,451 --> 00:40:56,662 تدمير؟ 793 00:40:56,686 --> 00:40:58,421 ماذا، سوف تفجره خارج الماء؟ 794 00:40:59,088 --> 00:41:02,568 حاولت كارلا مارينو التفجير قنبلة قذرة على الأراضي الأمريكية. 795 00:41:02,592 --> 00:41:05,871 الأمر لا يعطيها فرصة للمحاولة مرة أخرى. 796 00:41:05,895 --> 00:41:08,373 الأمر، حزمة الضربة في موضعها. 797 00:41:08,397 --> 00:41:09,909 يؤكد يانكي تو. 798 00:41:09,933 --> 00:41:11,443 أدميرال, 799 00:41:11,467 --> 00:41:14,146 ربما تكون كارلا على تلك السفينة، ولكن كذلك هو أخوك. 800 00:41:14,170 --> 00:41:15,347 لا يمكنك أن تفعل هذا. 801 00:41:15,371 --> 00:41:17,463 أيها المدير، أحتاج إلى وقت للتفكير. 802 00:41:17,487 --> 00:41:19,919 قم بتقييد فريقك، وإلا سأفعل. 803 00:41:20,209 --> 00:41:21,610 رئيس؟ 804 00:41:24,781 --> 00:41:26,592 يانكي واحد و اثنان, تم نقل الأمر 805 00:41:26,616 --> 00:41:29,061 سلطة إطلاق الأسلحة للأدميرال باركر. 806 00:41:29,085 --> 00:41:31,230 مؤكد. يانكي وان يذهب للإضراب. 807 00:41:31,254 --> 00:41:32,898 يانكي تو هو الذهاب للإضراب. 808 00:41:32,922 --> 00:41:34,934 يانكي واحد و اثنان، أنا القائد. 809 00:41:34,958 --> 00:41:37,136 - الأدميرال من فضلك. - لدي أوامري. 810 00:41:37,729 --> 00:41:41,607 تلك السفينة تعبر الحدود، إنه خارج مجلسنا. 811 00:41:41,631 --> 00:41:43,442 نفقد تسديدتنا. 812 00:41:43,466 --> 00:41:44,944 هل يمكننا المخاطرة بذلك؟ 813 00:41:44,968 --> 00:41:46,435 علينا أن. 814 00:41:48,310 --> 00:41:50,408 أعطني خيارا آخر. 815 00:42:01,484 --> 00:42:03,696 يانكي واحد و اثنان, 816 00:42:03,720 --> 00:42:06,389 لقد تم مسحك ساخنًا. 817 00:42:07,590 --> 00:42:09,158 نار.